ةدراﻮﻟا
٢٩
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ءاﺮﺟإ
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ةردﺎﺼﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ثاﺪﺣأ
و تﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ
وأ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،
ﻞﺠﺴﻟا
<
ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﻞﺠﺴﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺼﺗا ثﺪﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ .مﺎﻌﻟا
،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﺳا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
،ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻢﺳا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر وأ
ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ وأ
ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا تﺎﻗﺎﻄﺑ ءﺎﺸﻧإو ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو عﻮﻧ ضﺮﻌﻟ ﻞﺠﺴﻟا
.ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ةﺪﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
ةﺪﻣ رﺎﻬﻇإ
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺤﻓ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﻢﻌﻧ
<
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
.
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
<
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
لﺎﺼﺗا ثﺪﺣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﻻﺎﺼﺗاو ،ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺪﺣاو
.تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗﺎﻛ ﺐﻳو تﺎﺤﻔﺻ وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ
.ﺎ ًﺤﺷﺮﻣ دﺪﺣو
ﺢﻴﺷﺮﺗ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ ،ﻞﺠﺴﻟا ﺢﻴﺷﺮﺘﻟ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﺁ ﻞﺠﺳو ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻤﻟ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻢﻌﻧ
دﺪﺣ .
ﻞﺠﺴﻟا ﺢﺴﻣ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ ،ﻲﺋﺎﻬﻧ ٍﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻈﺗ .
تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﻣ
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ ،
تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﻣ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻌﻟ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻞﺠﺴﻟا ثاﺪﺣأ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،
ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺪﻋ
تدﺪﺣ اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﺠﺴﻟا
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا مﺎﻌﻟا ﻞﺠﺴﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا ثﺪﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ
.ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ثﺪﺣ
ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
دﺪﺣ .ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻘﺼﻟو ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
.
ﻢﻗﺮﻟا ﺦﺴﻧ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا راﺪﻘﻣ ضﺮﻌﻟ :لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻗﻮﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ داﺪﻋ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻦﻴﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا راﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻣو ،ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﺔﺴﻴﻘﻣ
ضﺮﻋ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣو ،
ﺔﻣﺰﺣ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ردﺎﺻ وأ دراو ثﺪﺣ
.
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
٣٠
(ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﻴﻟد
)
ءﺎﻤﺳﻷا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا
ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﺎﻤﺳﻷا
ﻲﻓ .
ءﺎﻤﺳﻷا
دﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ وأ تﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ
وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﻳ اﺬﻫو ،ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا" ﺮﻈﻧا .ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ (لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ) ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﺟ وأ ﻂﻘﻓ ﻢﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ .٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻂﺒﻀﻟاو
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ٍمﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺎًﻘﺣﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺮﻛاﺬﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ" ﺮﻈﻧا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ Nokia PC Suite
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﻖﻓاﻮﺘﻣ
مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
.
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣ
١
.
ﻢﺗ
دﺪﺣو ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻸﻣا
٢
ﻊﻣ (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻞﻘﺣ ﻲﻓ (SIP) ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺪﺑ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﺎﺼﺗا ناﻮﻨﻋ ﻆﻔﺣا ،ﻢﺳا
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ SIP ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ صﺎﺨﻟا
ﺐﻳو ناﻮﻨﻋ
ناﻮﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ) sip:username@domainname
.(لﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ IP
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ؛
ءﺎﻤﺳﻷا
ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.
ﻞﻳﺪﻌﺗ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
دﺪﺣو ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ
ةﺪﻋ فﺬﺤﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﺑ دﺪﺣ ،
ءﺎﻤﺳﻷا
ﻲﻓ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺑ فﺬﺤﻟ
،ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ٍﺪﺣاو ٍﺖﻗو ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻗﺎﻄﺑ
.فﺬﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
.Nokia PC Suite ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا Nokia Contacts Editor
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻈﻧا
دﺪﺣو ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓا ، ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ قﺎﻓرﻹ
ﺰﻣﺮﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .
ﺰﻣر ﺔﻓﺎﺿإ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
<
ﻞﻳﺪﻌﺗ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
.ﻢﺳﻻا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ةﺮﻐﺼﻤﻟا
دﺪﺣ .ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﺪﺣ ،ﻢﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
وأ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ
وأ
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ
<
لﺎﺳرإ
<