Nokia N70-1
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RM-84 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
http://www.nokia.com/phones/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
declaration_of_conformity/
لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا
مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright
©
2005 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
نوﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ يأ وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ وأ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ
.Nokia ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Visual Radioو Pop-Portو Nokia Connecting Peopleو Nokia ﺪﻌُﺗ
تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳأ .Nokia Corporation ،Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ
.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻣ ىﺮﺧأ
.Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌُﺗ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c)
1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks
of Sun Microsystems, Inc.
Stac
®
, LZS
®
,
©
1996, Stac, Inc.,
©
1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
Hi/fn
®
, LZS
®
,
©
1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is
©
Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
.<http://www.mpegla.com> ﺮﻈﻧا .MPEG LA, LLC.
يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﺞﻬﺘﻨﺗ
.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ
ءاﻮﺳ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟو
.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﺋرﺎﻃ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ " ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﺿ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو ،ﻞﻤﺸﺗو ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺤﻳﺮﺼﺗ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ
اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا نﺎﻤﺿو ،ﺎًﻨﻤﺿ مﻮﻬﻔﻤﻟا
.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺤﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.Nokia عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳو .ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ
يﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻌﺷإ / ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ُثِﺪﺤُﻳ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .(ﺮﺧﺁ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻔﺘﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟا
.ا ًرﺎﺿ ًﻼﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Issue 1 AR, 9239935
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٨ .................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١١ ............................... Nokia N70 ﻒﺗﺎﻬﻟا
١١ ...............................................................تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١١ ....................................................... ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
١١ .....................................................ةﺪﻴﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا
١٣ ................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٣ .................................................. ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
١٣ ................................................ ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
١٤ ........................ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٤ ......................................................... تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١٥ ...................................... ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ
١٥ ....................... ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﻢﻗ — ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا
١٥ .................................................... ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ
١٦ ............................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
١٧ .....................ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ
١٨ ......................................... تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ — عﺎﺿوﻷا
١٨ ....................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو
١٩ .......................................... ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
١٩ ................................................... زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٠ ...............................................ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٢١ ....................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٢١ ...................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٢١ .........................................ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٢٢ ..................................ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢٢ ............................................. ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢٣ ...................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٢٤ ....................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
٢٤ ......................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
٢٥ ......................................................... ﻂﺒﻀﻟا
٢٥ ....................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
٢٦ .....................................................ةﻮﻋد لﻮﺒﻗ
٢٦ .........................................ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٢٦ ............................ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٢٧ .............................. (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
٢٧ ....................... ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٢٨ ..................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٢٨ ................................................................ ﻞﺠﺴﻟا
٢٨ ................................................ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﺁ
٢٨ ................................................. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ
٢٨ ...................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
٢٨ ............................... تﻻﺎﺼﺗﻻا ثاﺪﺣأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٣٠ ................................ (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا
٣٠ ............................................... مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٣١ ................................ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻗرﻷا
٣١ ..........................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٣١ ......................... ىﺮﺧﻷا SIM تﺎﻣﺪﺧو SIM ﻞﻴﻟد
٣٢ .........................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٣٢ ..............................................ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
٣٢ ....................................ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻟازإ
٣٣ ................................... ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٣٣ ............................................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٣٣ ..................................................رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٣٤ ....................................... ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٣٥ ..................... ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا—ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
٣٥ ......................................................... شﻼﻔﻟا
٣٥ ...................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ
٣٦ ...................................... ةءﺎﺿﻹاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ
٣٦ ........................................................ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا
٣٧ ..................................................رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٧ ................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٣٩ ...........................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٤١ .............................................................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا
٤٢ ...............................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٤٣ ................................................ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
٤٣ ...................................................... تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا
٤٤ .................................................. رﻮﺼﻟا
٤٤ ........................................................ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤٤ .................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧا
٤٤ ................................................ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
٤٤ ................................................. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺒﺿ
٤٥ .................................................. RealPlayer™
٤٥ ..................... تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤٥ .......................................... تارﺎﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ
٤٦ ................................. ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
٤٦ ............................... RealPlayer تاداﺪﻋإ ﻲﻘﻠﺗ
٤٧ ......................................................... مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ
٤٧ ....................................... ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ
٤٧ ................................... ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﺼﻗ ﻢﻠﻴﻓ ءﺎﺸﻧإ
٤٩ .................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٠ ............................................................ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٥٠ ........................................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٥٠ ........................... سﻮﻣﺎﻘﻟا — ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٥٢ ........................................ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺦﺴﻧ
٥٢ ..............................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
٥٤ ... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٥٤ .................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻘﻠﺗ
— دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٤ ...................................... ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥٥ .............................................. ﻂﺒﻀﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
٥٦ ........................................... ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٥٦ .............................................................. ﻲﺘﻈﻓﺎﺣ
٥٦ ........................................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٦ ............................................ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ
٥٦ ............................... ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺐﻠﺟ
٥٧ .............................. ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر فﺬﺣ
٥٨ ................................ ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
٥٨ ....................لﺎﺳرﻹا رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا — ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ
٥٩ ........................ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
٥٩ ........................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٥٩ .............................................. ﻩﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٦٠ ...................................... ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٦١ ..............................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٦٣ ........................................... ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر
٦٣ .............................................. ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا
٦٣ ................................................ ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ
٦٤ ..................................................ﺔﻋاذﻹا
٦٤ ................................................ ﺔﻋاذﻹا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
٦٥ ...........................................ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ
٦٥ ..................................................ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا
٦٥ ................................................................ ﻂﺒﻀﻟا
٦٧ ..................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٦٧ .................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ءﺎﺸﻧإ
٦٨ ............................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﺿ
٦٨ ............................................ "ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا" ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
٦٨ .................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ فﺬﺣ
٦٨ ..........................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٦٩ ................................................... ﺐﻳﻮﻟا
٦٩ .................................................. ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٦٩ ..................................ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ مﻼﺘﺳا
٦٩ ........................................... ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺧدإ
٧٠ .........................................."تﺎﻣﻼﻌﻟا" ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
٧٠ ..........................................ﺎًﻳوﺪﻳ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ
٧٠ ...............................................تﺎﻣﻼﻌﻟا لﺎﺳرإ
٧٠ .........................................................لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ
٧١ ..................................................لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻣا
٧١ .................................................................ﺢﻔﺼﺗ
٧٢ ..................................ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ
٧٢ ..............................................ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٧٣ ..........................................................لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ
٧٣ ........................................ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
٧٣ .......................................................... ﺐﻳﻮﻟا ﻂﺒﺿ
٧٥ ................................................ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٧٥ ............................................................... بﺎﻌﻟﻷا
٧٥ ......................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ
٧٥ ...............................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
٧٥ ...............................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٦ .................................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
٧٦ ....................................تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ — ﻰﻟإ بﺎﻫذ
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٧٦ .................................................رﺎﺼﺘﺧا فﺬﺣ
٧٧ ........................................... (ﺔﺷدرد) ﺔﺷدرﺪﻟا — IM
٧٧ ................................... ﺔﺷدرﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ ﻲﻘﻠﺗ
٧٧ .............................. ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٧٧ ..........................................ﺔﺷدرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٧٨ .................ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٧٨ ...................ﺎﻬﺗردﺎﻐﻣو ﺔﺷدرد ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا
٧٨ ........................................................ﺔﺷدرﺪﻟا
٧٩ .................................... ﺎﻫؤﺪﺑو تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ضﺮﻋ
٧٩ ................................................ ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ
٧٩ .....................................ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةرادإ
٨٠ ............................................ﺔﺷدرﺪﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻂﺒﺿ
٨١ ................................................ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٨١ ................................................ Bluetooth لﺎﺼﺗا
٨٢ .................................. Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻂﺒﺿ
٨٢ ............. Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ
٨٣ .............................................. ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
٨٤ ............. Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﻼﺘﺳا
٨٤ .......................... Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
٨٤ .................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٤ .............................................طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
٨٤ ........................................مدﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٨٥ ..................................................... تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ
٨٥ ........................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
٨٦ ...................................................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٨٦ ......................................ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣاﺰﺗ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ
٨٧ .................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ
٨٧ ..........................................................زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٨٨ ....................................ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
٨٩ ..................................................ﺐﺘﻜﻤﻟا
٨٩ ............................................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٨٩ ............................................................... لﻮﺤﻤﻟا
٩٠ ...............تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ
٩٠ ................................................................. مﺎﻬﻤﻟا
٩٠ .............................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ
٩١ ............................................................... ﻞﺠﺴﻤﻟا
٩٢ ................................................. تاودﻷا
٩٢ ......................................................... ﻂﺋﺎﺳو حﺎﺘﻔﻣ
٩٢ ................................................................ ﻂﺒﻀﻟا
٩٢ .................................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
٩٣ ............................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٩٤ ................................................ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ
٩٧ ................................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
٩٧ .........................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
١٠٠ ............................................ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
١٠٠ ............................................. تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
١٠٠ ........................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا
١٠١ ..............................................تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻂﺒﺿ
١٠١ ................................................... ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١٠٢ .....................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١٠٢ .................................. ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٠٣ ................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻟازإ
١٠٤ ............................................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ — ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١٠٤ ...............................................ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﻟ
١٠٥ .................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١٠٥ ............................................................. ج و س
١٠٨ ................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٠٨ .................................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
١٠٨ ........Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
١١١ ..................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١١٢ ...............................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١١٦ .............................................. سﺮﻬﻔﻟا